Protect to Relics 17 von ?

Wer hat sich da bloß mit der Namensgebung durchgesetzt: wohl der kaufmännische Leiter, weil er dann höhere Rechnungen schreiben kann.

Protect to Relics 16 von ?

Keine Abendkleidung erwünscht?

Protect to Relics 15 von ?

Zahlen oder nicht zahlen? 2004 auf dem Flughafen in Shanghai.

Protect to Relics 14 von ?

Einschüchterung durch Textmenge?  Im letzen Wordt waren dann wohl die kleine Ps ausgegangen.

Protect to Relics 13 von ? - Heirate den Weinachtsmann?

oder so ähnlich ... (2002 in einem Hinterhof in Beijing gesehen ...)

Protect to Relics 11 und 12 von ?

zwei Varianten den letzen Schildes. Gleiches Jahr, Gleicher Ort.

Protect to Relics 10 von ?

Beim zehnten Beitrag dieser Serie kommen wir nun zu einem Bild, welches die Überschrift erklärt. Aufgenommen 2004 im Palastmuseum in Beijing. Das Englisch ist, soweit ich das beurteilen kann, korrekt. Aber den Palast als "Überbleibsel" zu bezeichnen, wertet ihn m.E. ab.

Protect to Relics 9 von ? -

Ich habe dieses Schilt 2002 in einem Seitenflügel des Haupteingangsbereichs (des Sommerpalastes in Beijing) gesehen. Wenn man schon so viel Text auf ein Schild bringt, könne man auch ganze Sätze spendieren. Insbesondere beim letzen Spiegelstrich muss ich schon länger raten, was damit gemeint sein könnte.

Protect to Relics 8 von ?

Auch hier: ich wüsste nicht was an der Formulierung falsch ist. Aber in England oder Amerika würde man das auf einem Schild nie mit so vielen Worten sagen ...