Bin heute morgen beim Lesen der Nachrichten (Süddeutsche Online) auf eine Bildergallerie mit Auszügen aus http://chinglishfiles.blogspot.com/ gestolpert. Chinglish.de displays Chinglish beauties, the wonderful results of an English dictionary meeting Chinese grammar. This is about passion not mockery.
Um es kurz zu machen: von meinen diversen Chinareisen habe so ein oder anderes Photo mitgebracht,
das in diese Sammlung passen würde. Bevor ich diese Bilder an Olli Radtke schicke werde ich sie jeweils hier veröffentlichen, um meine "Urheberschaft" an den Photos zu dokumentieren.
Fangen wir mit einem meiner Lieblingsbilder an, welches ich Ende Dezember 2000 in der Verbotenen Stadt in Peking aufgenommen habe. Dieses Bild zierte über ein Jahr meinen Desktop. Meines Erachtens ist das Englisch völlig korrekt, aber mit sehr viel chinesischer Philosophie gespickt.